Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
743 → 752 of 4867 results First • • • Last
743.
Opening %d contact will open %d new window as well.
Do you really want to display this contact?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فتح مراسَل واحد سيفتح أيضاً نافذ جديدة.
هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
Translated by Anas Husseini
فتح مراسَليْن سيفتح أيضاً نافذتيْن جديدتيْن.
هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
Translated by Anas Husseini
فتح %d مراسَلين سيفتح أيضاً %d نوافذ جديدة.
هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
Translated by Anas Husseini
فتح %d مراسَلين سيفتح أيضاً %d نوافذ جديدة.
هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
Translated by Anas Husseini
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
744.
_Don't Display
_لا تعرض
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
745.
Display _All Contacts
اعرض _كل المراسَلين
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
746.
%s already exists
Do you want to overwrite it?
 
For Translators only: "it" refers to the filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s موجود
هل تريد الكتابة فوقه؟
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
747.
Overwrite
اكتب فوقه
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
748.
contact
contacts
 
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts
مراسَل واحد
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
مراسَليْن
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
مراسلين
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
مراسلين
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
(no translation yet)
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
(no translation yet)
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379 ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
749.
card.vcf
 
This is a filename. Translators take note.
card.vcf
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
750.
Select Address Book
اختر دفتر عناوين
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
751.
list
اسرد
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
752.
Move contact to
انقل المراسَل إلى
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
743 → 752 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Ahmad Farghal, Anas Husseini, Djihed.