Ubuntu
evms package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evms”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
49.
Parse error on line %d in file %s. Section does not have a closing square bracket (]).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de análisis en la línea %d del fichero %s. A la sección le falta un corchete de cierre (]).
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/config.c:716
50.
Parse error on line %d in file %s. Unexpected '%c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de análisis en la línea %d del fichero %s. No se esperaba «%c».
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/config.c:787
81.
A plug-in in module %s did not provide a short name. The long name is "%s". The oem name is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un complemento en el módulo %s no proporcionó un nombre corto. El nombre largo es "%s". El nombre oem es "%s".
Translated and reviewed by Fernando Alfonso
Located in engine/dload.c:401
82.
A plug-in in module %s did not provide a long name, nor an oem name. The short name is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un complemento en el módulo %s no proporcionó un nombre largo ni un nombre oem. El nombre corto es "%s".
Translated and reviewed by Fernando Alfonso
Located in engine/dload.c:413
83.
A plug-in in module %s did not provide a long name. The short name is "%s". The oem name is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un complemento en el módulo %s no proporcionó un nombre largo. El nombre corto es "%s". El nombre oem es "%s".
Translated and reviewed by Fernando Alfonso
Located in engine/dload.c:417
84.
A plug-in in module %s did not provide an oem name. The short name is "%s". The long name is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un complemento en el módulo %s no proporcionó un nombre oem. El nombre corto es "%s". El nombre largo es "%s".
Translated and reviewed by Fernando Alfonso
Located in engine/dload.c:426
99.
Setup plug-in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurando complemento: %s
Translated and reviewed by Rogelio Castillo A.
Located in engine/dload.c:1130 engine/dload.c:1177 engine/dload.c:1226 engine/dload.c:1261 engine/dload.c:1285 engine/dload.c:1309 engine/dload.c:1333
268.
Found more than 1 extended partition record in an EBR partition table on disk %s.
Skipping segment discovery on this disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se encontró más de 1 registro de partición extendida en una tabla de partición EBR en el disco %s.
Salteandose el descubrimiento de segmentos en este disco.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/dos/checks.c:569
269.
Found more than 1 logical partition in an EBR partition table on disk %s.
Skipping segment discovery on this disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se encontró más de 1 registro de partición lógica en una tabla de partición EBR en el disco %s.
Salteandose el descubrimiento de segmentos en este disco.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/dos/checks.c:582
278.
Warning: Disk %s seems to have a GUID Partition Table. Making any changes to this disk may damage the GPT partitions.
Advertencia: El disco %s parece tener una tabla de partición GUID. Realizar cualquier cambio a este disco puede dañar las particiones GPT.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/dos/discovery.c:553
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alberto Rodríguez, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Sandoval Véjar, AlejandroLeon, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Daniel Bernal, Dante Díaz, Darkkill, Deisy Yekaterina, Edgardo Fredz, Efrain Valles, Egosum, Emerson Posadas, Eneko Pérez, FTP Manager at CICA, Federico S, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Fernando Alfonso, Fernando Muñoz, Gabriel Lopez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Hector Bautista, Hei Ku, Javier Aroche, Javier Derderyan, Jonathan Fernández Román, José Lecaros Cisterna, Juan Sánchez, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, R. Carlini, Roberto Rosario, Rogelio Castillo A., Rubén Díaz, Santiago Gómez, Santiago Riega, _AndreX_, dokuro, facugaich, martiimster, matt felser, pablo_g, paio_pikel, tobeipunk, tsunamo, Óscar del Río.