Ubuntu
evms package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evms”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 40 results First • • • Last
286.
Use this option if you don't want the segment you are creating to start at the beginning of freespace. It allows you to specifiy the number of sectors to skip before creating the segment.
Usa esta opción si no desea que los segmentos que está creando empiecen al principio del espacio libre. Esto le permite especificar el número de sectores a saltar antes de la creación del segmento.
Translated and reviewed by Daniel Bernal
Located in plugins/dos/segoptions.c:713 plugins/s390/options.c:783
304.
Use this option to specify how much space to remove from the segment. Remember that segments shrink by cylinder size amounts.
Use esta opción para especificar cuánto espacio eliminar del segmento. Recuerde que los segmentos disminuyen por el tamaño de cilindro.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/dos/segoptions.c:1007
313.
This is the index of the slice in its partition table.
Este es el índice de porciones en esta tabla de particiones
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/dos/segoptions.c:3013
325.
OS/2 assigns volume names to Compatibility volumes and LVM volumes.
OS/3 asigna los nombres de volúmen a los volúmenes de compatibilidad y los volúmenes LVM.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/dos/segoptions.c:3166
339.
Replace Missing Child
Reemplazar hijo faltante
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/drivelink/dl_object.c:1459
342.
A temporary name given to the missing drivelink object that is used to assist with recovery.
Un nombre temporal dado al objeto drivelink perdido, el cual será usado para ayudar en su recuperación.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/drivelink/dl_options.c:1044
343.
The size of the object that is missing, i.e., the useable size after subtracting metadata.
El tamaño del objeto que se ha perdido, e.j., el tamaño útil después de extraer metadatos.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/drivelink/dl_options.c:1055
346.
This is the number of child storage objects being linked by the drivelink feature.
Este es el número de hijos de objetos de almacenamiento que están siendo enlazados por la característica de drivelink.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/drivelink/dl_options.c:1093
347.
Parent Serial Number
Número de seria del Padre
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/drivelink/dl_options.c:1103
357.
Attempt to execute fsck failed (%d). Aborting volume shrink.
El intento de ejecutar fsck falló (%d). Abortando la reducción de partición.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Daniel Bernal
Located in plugins/ext2/fs_ext2.c:446
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alberto Rodríguez, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Sandoval Véjar, AlejandroLeon, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Daniel Bernal, Dante Díaz, Darkkill, Deisy Yekaterina, Edgardo Fredz, Efrain Valles, Egosum, Emerson Posadas, Eneko Pérez, FTP Manager at CICA, Federico S, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Fernando Alfonso, Fernando Muñoz, Gabriel Lopez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Hector Bautista, Hei Ku, Javier Aroche, Javier Derderyan, Jonathan Fernández Román, José Lecaros Cisterna, Juan Sánchez, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, R. Carlini, Roberto Rosario, Rogelio Castillo A., Rubén Díaz, Santiago Gómez, Santiago Riega, _AndreX_, dokuro, facugaich, martiimster, matt felser, pablo_g, paio_pikel, tobeipunk, tsunamo, Óscar del Río.