Ubuntu
evms package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evms”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
358.
Aborting volume shrink
Abortando la reducción de partición.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Daniel Bernal
Located in plugins/ext2/fs_ext2.c:451
376.
Do a read/write check for bad blocks and mark them as busy.
Realizar una comprobación de lectura/escritura de bloques defectuosos y marcarlos como ocupados.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/ext2/fs_ext2.c:848
394.
File System Interface Module
Módulo de interface del sistema de archivos
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/ext2/fs_ext2.c:1282 plugins/fat/fatfsim.c:980 plugins/jfs/fs_jfs.c:1737 plugins/ntfs/ntfsfsim.c:1476 plugins/ocfs2/ocfs2.c:1712 plugins/ogfs/fs_ogfs.c:3007 plugins/reiser/reiserfs.c:1679 plugins/swap/swapfs.c:961 plugins/xfs/fs_xfs.c:1400 ui/gtk/fsutils.c:203 ui/gtk/fsutils.c:465 ui/gtk/readable.c:627 ui/gtk/volume_cb.c:867 ui/ncurses/readable.c:474
419.
Use this option to specify how much space to remove from the segment. Remember that segments shrink by cylinder size amounts.
Use esta opción para especificar cuanto espacio eliminar del segmento. Recuerde que la reducción del segmento se redondea en cantidad de cilindros.
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/gpt/options.c:603
426.
Microsoft LDM data
Información de Microsoft LDM
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/gpt/options.c:2362
427.
Microsoft LDM metadata
Meta data Microsoft LDM
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in plugins/gpt/options.c:2365
441.
Partition Table Entry Size
Tamaño de la entrada en la tabla de particiones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/gpt/options.c:2597
788.
Sync
Sincrconizado
Translated and reviewed by Rogelio Castillo A.
Located in plugins/md/md_info.c:421
2044.
EVMS Engine API Version: %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión de la API del motor EVMS: %d.%d.%d
Translated by tobeipunk
Located in ui/utils/evms_query.c:618
2064.
%s: Opening the EVMS Engine in daemon mode...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Abriendo el demonio EVMS en modo demonio....
Translated and reviewed by Fernando Alfonso
Located in ui/utils/evmsd.c:204
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alberto Rodríguez, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Sandoval Véjar, AlejandroLeon, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Daniel Bernal, Dante Díaz, Darkkill, Deisy Yekaterina, Edgardo Fredz, Efrain Valles, Egosum, Emerson Posadas, Eneko Pérez, FTP Manager at CICA, Federico S, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Fernando Alfonso, Fernando Muñoz, Gabriel Lopez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Hector Bautista, Hei Ku, Javier Aroche, Javier Derderyan, Jonathan Fernández Román, José Lecaros Cisterna, Juan Sánchez, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, R. Carlini, Roberto Rosario, Rogelio Castillo A., Rubén Díaz, Santiago Gómez, Santiago Riega, _AndreX_, dokuro, facugaich, martiimster, matt felser, pablo_g, paio_pikel, tobeipunk, tsunamo, Óscar del Río.