Ubuntu
evince package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
Датотека је оштећена.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
Нисам пронашао ниједну слику у архиви %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
Comic Books
Стрипови
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
4.
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
Овај документ је састављен из неколико датотека. Једној или више ових датотека није могућ приступ.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:165
5.
Djvu Documents
Djvu документи
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:487
6.
File not available
Датотека није доступна
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../backend/dvi/dvi-document.c:98
7.
DVI document has incorrect format
ДВИ документ има неисправан облик
Translated by Miloš Popović
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
8.
DVI Documents
ДВИ документи
Translated by Miloš Popović
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Yes
 
translators: this is the document security state
Да
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
10.
No
 
translators: this is the document security state
Не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Žarko Iličić, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.