Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
56 → 65 of 292 results First • • • Last
56.
Cannot open file “%s”.
Nu pot deschide fisierul “%s”.
Translated and reviewed by Dread Knight
In upstream:
Fişierul „%s” nu a putut fi deschis.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-document.c:172 ../backend/ps/ps-document.c:186
57.
Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path
Nu s-a putut încărca documentul „%s”. Nu s-a găsit în cale interpretorul GhostScript.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-document.c:233
58.
Encapsulated PostScript
PostScript încapsulat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-document.c:433
59.
PostScript
PostScript
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-document.c:434
60.
Interpreter failed.
Interpretatorul a eşuat.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-interpreter.c:543
61.
PostScript Documents
Documente PostScript
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
62.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Nu s-a putut salva anexa „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut salva atașamentul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
63.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Nu s-a putut deschide anexa „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut deschide atașamentul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
64.
Couldn't open attachment “%s”
Nu s-a putut deschide anexa „%s”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut deschide atașamentul „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
65.
Unknown MIME Type
Tip MIME necunoscut
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
56 → 65 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher, ionuț ambrosie.