Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
30 → 39 of 292 results First • • • Last
30.
Invalid zip file
Fișier zip nevalid
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Fişier zip invalid
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:61
31.
Multi file zips are not supported
Zip-urile cu mai multe fişiere nu sunt suportate
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Zip-urile cu fișiere multiple nu sunt suportate
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:64
32.
Cannot open the file
Fişierul nu a putut fi deschis.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Fișierul nu a putut fi deschis.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:68
33.
Cannot read data from file
Nu s-au putut citi datele din fişier
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-au putut citi datele din fișier
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:71
34.
Cannot find file in the zip archive
Nu s-a găsit fişierul în arhiva zip
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a găsit fișierul în arhiva zip
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:73
35.
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:77
36.
Failed to load document “%s”
Încărcarea documentului „%s” a eşuat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut încărca documentul „%s”
Suggested by Florentina Mușat
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
Salvarea documentului „%s” a eşuat
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut salva documentul „%s”
Suggested by Florentina Mușat
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
38.
BBox
BBox
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:30
39.
Letter
Letter
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:31
30 → 39 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher, ionuț ambrosie.