|
18.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
Tipe de polissa desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Tipe de poliça desconegut
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Lo cargament del document «[nbsp] %s [nbsp] » a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo cargament del document «[nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
L'enregistrament del document «[nbsp] %s [nbsp] » a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'enregistrament del document «[nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
62.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar la pèça junta «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
63.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
64.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”
|
|
|
|
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
71.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'aisinas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'espleches
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
73.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
Suprimir l'element seleccionat de la barra d'aisinas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Suprimir l'element seleccionat de la barra d'espleches
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
74.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
_Suprimir la barra d'aisinas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Suprimir la barra d'espleches
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
75.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
Suprimir la barra d'aisinas seleccionada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Suprimir la barra d'espleches seleccionada
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|