|
|
62.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre vedlegget «%s». %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lagre vedlegg «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
63.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s». %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
64.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
65.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Ukjent MIME-type
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend MIME-type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
66.
|
|
|
Unhandled MIME type: “%s”
|
|
|
|
|
Uhåndtert MIME-type: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje handsama MIME-type: «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-document-factory.c:302
|
|
|
67.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Alle dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Alle dokumenta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
68.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Alle filar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
69.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
Vis «_%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
70.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
_Flytt på verktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flytt på verktøylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
F_lytt på verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
71.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
Flytt valgt oppføring på verktøylinjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt det valte elementet på verktøylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Flytt det valde elementet på verktøylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
