|
|
131.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn neste oppøring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Finn neste oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
132.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
_Skill mellom små og store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_kil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_aver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_avar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
133.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to create file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke opprette fil «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga fila «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-jobs.c:642
|
|
|
135.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Åpne et nylig brukt dokument
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna eit nyleg brukt dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
136.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d av %d)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
137.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
av %d
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
138.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Passord kreves
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
139.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokumentet «%s» er låst og krever et passord før det kan åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
140.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Oppgi passord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
