|
|
1.
|
|
|
File corrupted.
|
|
|
|
|
Filen er korrupt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er defekt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:150
|
|
|
2.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Fant ingen bilder i arkiv %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen bilete i arkivet %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
3.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Tegneserier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikneseriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Dette dokumentet består av flere filer. En eller flere av disse filene kan ikke aksesseres.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er sett saman av fleire filer, og ei eller fleire av dei er ikkje mogleg å aksessera.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:165
|
|
|
5.
|
|
|
Djvu Documents
|
|
|
|
|
Djvu-dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Djvu-dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-document-factory.c:487
|
|
|
6.
|
|
|
File not available
|
|
|
|
|
Filen er ikke tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvi-document.c:98
|
|
|
7.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
DVI-dokumentet har feil format
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
8.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
DVI-dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DVI-dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Hardy package "evince" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:431
|
