Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Interpreter failed.
|
|
| 2006-03-18 |
Interpretatoriaus klaida.
|
|
| 61. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript dokumentai
|
|
| 62. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko išsaugoti priedo „%s“: %s
|
|
| 63. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko atverti priedo „%s“: %s
|
|
| 64. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko atverti priedo „%s“
|
|
| 65. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Nežinomas MIME tipas
|
|
| 66. |
Unhandled MIME type: “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Neapdorojamas MIME tipas: „%s“
|
|
| 67. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Visi dokumentai
|
|
| 68. |
All Files
|
|
| 2006-05-26 |
Visi failai
|
|
| 2006-03-18 |
Visos rinkmenos
|
|
| 2005-08-04 |
Visos bylos
|
|
| 69. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Rodyti „_%s“
|
|
| 70. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Perkelti į įrankinę
|
|
| 71. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę
|
|
| 72. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Pašalinti iš įrankinės
|
|
| 73. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Pašalinti pasirinktą elementą iš įrankinės
|
|
| 74. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Pašalinti įrankinę
|
|
| 75. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Pašalinti pasirinktą įrankinę
|
|
| 76. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Skirtukas
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Geriausiai tinkantis
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Tinkantis prie puslapio pločio
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 85. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 87. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 88. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 89. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 90. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentų peržiūros programa
|
|
| 91. |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Peržiūrėti kelių puslapių dokumentams
|
|
| 93. |
Remember password for this session
|
|
| 2006-03-18 |
Atsiminti slaptažodį šiai sesijai
|
|
| 94. |
Save password in keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Išsaugoti slaptažodį raktų žiede
|
|
| 95. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Slaptažodis:
|
|
| 96. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Autorius:</b>
|
|
| 97. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Sukurta:</b>
|
|
| 98. |
<b>Creator:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Kūrėjas:</b>
|
|
| 99. |
<b>Format:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Formatas:</b>
|
|
| 100. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Raktažodžiai:</b>
|
|
| 101. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pakeista:</b>
|
|
| 102. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Puslapių skaičius:</b>
|
|
| 103. |
<b>Optimized:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Optimizuota:</b>
|
|
| 105. |
<b>Producer:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Gamintojas:</b>
|
|
| 106. |
<b>Security:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Apsauga:</b>
|
|
| 107. |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Tema:</b>
|
|
| 108. |
<b>Title:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pavadinimas:</b>
|
|
| 109. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Nepaisyti dokumento apribojimų
|
|
| 110. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Nepaisyti dokumento apribojimų, pvz., apsaugojimo nuo kopijavimo ar spausdinimo.
|
|
| 111. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentas
|
|
| 112. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Nėra
|
|
