Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
File rusak.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Berkas telah rusak.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
7.
DVI document has incorrect format
Format dokumen DVI salah
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Dokumen DVI ini formatnya salah
Suggested by Mohammad DAMT
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
25.
Invalid document
Dokumen tidak valid
Translated by zahris
Reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Dokumen tidak valid
Suggested by zahris
Shared:
Dokumen tidak sah
Suggested by Andika Triwidada
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
26.
Impress Slides
 
* vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
Salindia Impress
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Slide Impress
Suggested by Wisnu Manupraba
Located in ../backend/impress/impressdocument.evince-backend.in.h:1
27.
No error
Tidak ada kesalahan
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Tak ada galat
Suggested by Andika Triwidada
Shared:
Tidak ada galat
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/impress/zip.c:53
28.
Not enough memory
Tidak cukup memori
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Memori tak cukup
Suggested by Andika Triwidada
Shared:
Memori tidak cukup
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/impress/zip.c:56
32.
Cannot open the file
Tidak dapat membuka berkas
Translated by zahris
Reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Tak dapat membuka berkas
Suggested by Andika Triwidada
Shared:
Tidak dapat membuka berkas
Suggested by zahris
Located in ../backend/impress/zip.c:68
33.
Cannot read data from file
Tidak dapat membaca data dari berkas
Translated by zahris
Reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Tak bisa baca data dari berkas
Suggested by Andika Triwidada
Shared:
Data berkas tidak dapat dibaca
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/impress/zip.c:71
35.
Unknown error
Kesalahan yang tidak diketahui
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
In upstream:
Galat tak dikenal
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/impress/zip.c:77
36.
Failed to load document “%s”
Gagal memuat dokumen “%s”
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Dokumen "%s" gagal dimuat
Suggested by Mohammad DAMT
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Cecep Mahbub, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Hans Baier, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.