Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
71 → 80 of 292 results First • • • Last
71.
Move the selected item on the toolbar
Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
72.
_Remove from Toolbar
_Retirer de la barre d'outils
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
73.
Remove the selected item from the toolbar
Retire l'élément sélectionné de la barre d'outils
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
74.
_Delete Toolbar
_Supprimer la barre d'outils
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
75.
Remove the selected toolbar
Supprime la barre d'outils sélectionnée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
76.
Separator
Séparateur
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
77.
Running in presentation mode
Exécute en mode présentation
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
Exécution en mode présentation
Suggested by Pierre Lemaire
Located in shell/ev-window.c:4717
78.
Best Fit
 
translators: this is the label for toolbar button
Taille idéale
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
79.
Fit Page Width
Ajuster à la largeur de la page
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
80.
50%
50[nbsp]%
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
71 → 80 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Milan Bouchet-Valat, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, olive, tayendi.