|
|
186.
|
|
|
Document Viewer. 
Using poppler %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Visionneur de documents.
Utilise poppler %s ( %s) |
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3665
|
|
|
187.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le
modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle
que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; version 2 de la licence,
ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
188.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
189.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Evince [nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
|
190.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
191.
|
|
|
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2007 Les auteurs d'Evince
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3728
|
|
|
192.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@laposte.net>
Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org> |
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
| Shared: |
|
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@laposte.net>
Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>
Thibault Martin <thibaultamartin@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Thibault Martin
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
193.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
194.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
É_dition
|
|
Translated by
Thomas Vergnaud
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
195.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
