|
117.
|
|
|
%s , Landscape (%s )
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
%s , paysage (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
118.
|
|
|
%.2f x %.2f in
|
|
|
Imperial measurement (inches)
|
|
|
|
%.2f x %.2f in
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../properties/ev-properties-view.c:399
|
|
119.
|
|
|
Search string
|
|
|
|
Rechercher la chaîne
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:158
|
|
120.
|
|
|
The name of the string to be found
|
|
|
|
Le nom de la chaîne à rechercher
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:159
|
|
121.
|
|
|
Case sensitive
|
|
|
|
Respecter la casse
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:172
|
|
122.
|
|
|
TRUE for a case sensitive search
|
|
|
|
VRAI pour une recherche sensible à la casse
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:173
|
|
123.
|
|
|
Highlight color
|
|
|
|
Couleur de mise en surbrillance
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:180
|
|
124.
|
|
|
Color of highlight for all matches
|
|
|
|
Couleur de mise en surbrillance pour toutes les correspondances
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:181
|
|
125.
|
|
|
Current color
|
|
|
|
Couleur actuelle
|
|
Translated and reviewed by
Cédric Vivier
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:187
|
|
126.
|
|
|
Color of highlight for the current match
|
|
|
|
Couleur de mise en surbrillance pour la correspondance actuelle
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:188
|