Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
116 → 125 of 292 results First • • • Last
116.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, portrait (%s)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in properties/ev-properties-view.c:339
117.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, paysage (%s)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in properties/ev-properties-view.c:346
118.
%.2f x %.2f in
 
Imperial measurement (inches)
%.2f x %.2f in
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../properties/ev-properties-view.c:399
119.
Search string
Rechercher la chaîne
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/eggfindbar.c:158
120.
The name of the string to be found
Le nom de la chaîne à rechercher
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/eggfindbar.c:159
121.
Case sensitive
Respecter la casse
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/eggfindbar.c:172
122.
TRUE for a case sensitive search
VRAI pour une recherche sensible à la casse
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/eggfindbar.c:173
123.
Highlight color
Couleur de mise en surbrillance
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/eggfindbar.c:180
124.
Color of highlight for all matches
Couleur de mise en surbrillance pour toutes les correspondances
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/eggfindbar.c:181
125.
Current color
Couleur actuelle
Translated and reviewed by Cédric Vivier
Located in ../shell/eggfindbar.c:187
116 → 125 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Milan Bouchet-Valat, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, olive, tayendi.