Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
236 → 245 of 292 results First • • • Last
236.
_Toolbar
 
View Menu
Barra de herramien_tas
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Barra de herramientas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Shared:
Barra de _herramientas
Suggested by Juanje Ojeda
Located in ../shell/ev-window.c:5944
237.
Show or hide the toolbar
Muestra u oculta la barra de herramientas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../shell/ev-window.c:5945
238.
Side _Pane
_Panel lateral
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Panel _lateral
Suggested by Juanje Ojeda
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
239.
Show or hide the side pane
Muestra o oculta el panel lateral
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../shell/ev-window.c:5948
240.
_Continuous
_Contínuo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
C_ontinuo
Suggested by Jorge González
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
241.
Show the entire document
Mostrar el documento completo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
242.
_Dual
_Dual
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in shell/evince-toolbar.ui:175
243.
Show two pages at once
Mostrar dos páginas a la vez
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
244.
_Fullscreen
Pantalla _completa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
245.
Expand the window to fill the screen
Expandir la ventana hasta llenar la pantalla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/ev-window.c:5960
236 → 245 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.