|
228.
|
|
|
_Last Page
|
|
|
|
Ú_ltima
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
_Última
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
Shared: |
|
Ú_ltima página
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:32
|
|
229.
|
|
|
Go to the last page
|
|
|
|
Ir a la última página
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5858
|
|
230.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_Contenidos...
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Cabral
|
In upstream: |
|
_Índice
|
|
|
Suggested by
Alberto Caso
|
Shared: |
|
Índ_ice
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5870
|
|
231.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
Shared: |
|
Acerca _de
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:33
|
|
232.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
Toolbar-only
|
|
|
|
Salir de pantalla completa
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Salir de «Pantalla completa»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5877
|
|
233.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
Abandonar pantalla completa
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
Salir del modo a pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5878
|
|
234.
|
|
|
Start Presentation
|
|
|
|
Iniciar presentación
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5880
|
|
235.
|
|
|
Start a presentation
|
|
|
|
Iniciar una presentación
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5881
|
|
236.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
View Menu
|
|
|
|
Barra de herramien_tas
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
_Barra de herramientas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
Barra de _herramientas
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5944
|
|
237.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
Muestra u oculta la barra de herramientas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5945
|