Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
Archivo corrupto.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
No se encontraron imágenes en el archivador %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
Comic Books
Cómics
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Libros de cómics
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
4.
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
El documento está compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno o más de ellos.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:165
5.
Djvu Documents
Documentos Djvu
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:487
6.
File not available
Archivo no disponible
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../backend/dvi/dvi-document.c:98
7.
DVI document has incorrect format
El documento DVI tiene un formato incorrecto
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
8.
DVI Documents
Documentos DVI
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Yes
 
translators: this is the document security state
Sí
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
10.
No
 
translators: this is the document security state
No
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.