|
253.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
_Iri al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
|
254.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
Malfermi en nova _fenestro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
255.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
_Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
_Kopii la ligiladreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
256.
|
|
|
_Save Image As...
|
|
|
|
_Konservi la bildon kiel...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4436
|
|
257.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
Kopii la _bildon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
258.
|
|
|
Page
|
|
|
|
Paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
259.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
Elekti paĝon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
260.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Zomo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
261.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
Ĝustigi la zomnivelon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
262.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
Navigado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|