Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
208 → 217 of 292 results First • • • Last
208.
P_roperties
At_ributoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5806
209.
Select _All
_Elekti ĉiujn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti ĉi_on
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:68
210.
_Find...
_Trovi...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:4294
211.
Find a word or phrase in the document
Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-toolbar.c:98
212.
Find Ne_xt
Serĉi la se_kvan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
213.
Find Pre_vious
Serĉi la _antaŭan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉi la _antaŭan
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
214.
T_oolbar
Il_obreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5823
215.
Rotate _Left
Turni _maldekstren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
216.
Rotate _Right
Turni _dekstren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
217.
Enlarge the document
Pligrandigi la dokumenton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/previewer.ui:34
208 → 217 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.