Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
243 → 252 of 292 results First • • • Last
243.
Show two pages at once
Montri du paĝojn samtempe
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
244.
_Fullscreen
_Tutekrane
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Plenekrane
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
245.
Expand the window to fill the screen
Ekspansii la fenestron por plenigi la ekranon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5960
246.
Pre_sentation
Pre_zentaĵo
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
247.
Run document as a presentation
Ruli la dokumenton kiel prezentaĵo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:5963
248.
_Best Fit
_Plej bona adapto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
249.
Make the current document fill the window
Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
250.
Fit Page _Width
Laŭ _larĝo de paĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
251.
Make the current document fill the window width
Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer-window.c:321
252.
_Open Link
Malfermi ligil_on
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malfermi la ligil_on
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:24
243 → 252 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.