|
|
3.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Βιβλία κόμικς
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Βιβλία κόμικ
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο έγγραφο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Άκυρο έγγραφο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
90.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εφαρμογή προβολής εγγράφων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
129.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
131.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
132.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
_Διάκριση πεζών από κεφαλαία
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
138.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Απαιτείται κωδικός
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
140.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Εισαγωγή κωδικού
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Εισάγετε κωδικό πρόσβασης
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
192.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
| In upstream: |
|
Stylianos Papanastasiou <stelios@dcs.gla.ac.uk> 
Δημήτρης Γλέζος <dimitris@glezos.com> |
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
| Shared: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Στυλιανός Παπαναστασίου <stelios@dcs.gla.ac.uk>
Δημήτρης Γλέζος <dimitris@glezos.com>
Φώτης Τσάμης <ftsamis@gmail.com>
Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>
Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628@hotmail.com>
Μαρία Θουκυδίδου <marablack3@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <eiosifidis@gnome.org>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
199.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Άνοιγμα υπάρχοντος εγγράφου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Άν_οιγμα υπάρχοντος εγγράφου
|
|
|
Suggested by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
