Ubuntu
evince package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
217.
Enlarge the document
Allargar el documentu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Ampliar el documentu
Suggested by ivarela
Located in previewer/previewer.ui:34
222.
_Previous Page
_Páxina Anterior
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
_Páxina anterior
Suggested by ivarela
Located in shell/evince-menus.ui:46
240.
_Continuous
_Continuu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
_Continu
Suggested by ivarela
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
272.
The image could not be saved.
La imaxe nun se pudo guardar.
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
La imaxe nun se pudo atroxar.
Suggested by ivarela
Located in shell/ev-window.c:6947
273.
Save Image
Guardar Imaxe
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Guardar imaxe
Suggested by ivarela
Located in shell/ev-window.c:6983
276.
Save Attachment
Guardar Axuntos
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Guardar axuntos
Suggested by ivarela
Located in shell/ev-window.c:7209
281.
Run evince in fullscreen mode
Executar Evince en mou de pantalla completa
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Executar Evince en mou pantalla completa
Suggested by ivarela
Located in shell/main.c:76
282.
Run evince in presentation mode
Executar Evince en mou de presentación
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Executar Evince en mou presentación
Suggested by ivarela
Located in shell/main.c:77
284.
The word or phrase to find in the document
La pallabra o fras que atopar nel documentu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
La pallabra o fras que guetar nel documentu
Suggested by ivarela
Located in shell/main.c:79
287.
GNOME Document Viewer
Visor de Documentos de GNOME
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Visor de documentos de Gnome
Suggested by ivarela
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, ivarela.