|
|
865.
|
|
|
Smaller
|
|
|
Translators: This refers to text size
|
|
|
|
|
הקטן
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
קטן יותר
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:1503
|
|
|
871.
|
|
|
%d hidden popup window
|
|
|
|
%d hidden popup windows
|
|
|
|
|
חלון קופץ מוסתר אחד
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
חלון קופץ מוסתר אחד
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
%d חלונות קופצים מוסתרים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
%d חלונות קופצים מוסתרים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:1770
|
|
|
927.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
רועי קרשטיין <sf_kersteinroie@bezeqint.net> 
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
ירון שהרבני <sh.yaron@gmail.com>
יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>
מיזם תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de |
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
