|
|
26.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
המשתמש אינו מורשה לסגור את Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Active extensions
|
|
|
|
|
הרחבות פעילות
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Active extensions
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Enable smooth scrolling
|
|
|
|
|
לאפשר גלילה חלקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Enable smooth scrolling
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:68
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:192
|
|
|
47.
|
|
|
How to print frames
|
|
|
|
|
כיצד להדפיס מסגרות
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
How to print frames
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:21
|
|
|
50.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
מצב תמונות מונפשות
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Image animation mode
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
|
|
52.
|
|
|
Lists the active extensions.
|
|
|
|
|
מציג ומפעיל הרחבות.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Lists the active extensions.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:26
|
|
|
70.
|
|
|
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
|
|
|
|
|
מזהה הקידוד האוטומטי. מחרוזת ריקה משמעותה שהמזהה האוטומטי כבוי
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
מזהה הקידוד האוטומטי. מחרות ריקה, משמעותה שהמזהה האוטומטי כבוי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:44
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to store and prefill passwords in web sites.
|
|
|
|
|
האם לשמור ולמלא מראש סיסמאות באתרי רשת.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Whether to store and prefill passwords in web sites.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:64
|
|
|
155.
|
|
|
Use s_mooth scrolling
|
|
|
|
|
השתמש בגלילה חלקה
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
השתמש ב_גלילה חלקה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:34
|
|
|
305.
|
|
|
_Save As...
|
|
|
|
|
שמירה _בשם...
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
_שמור בשם...
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:329
|
