|
|
36.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Pré-Visualização do Nome de Arquivo</b>
|
|
Translated by
Marcelo Gobetti
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
<b>Visualização do Nome de Arquivo</b>
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
| Shared: |
|
<b>Visualização do nome de arquivo</b>
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
|
81.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
Mostra/oculta o painel da coleção de imagens.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Mostrar/ocultar o painel da coleção de imagens.
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
|
83.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Mostra/oculta a barra de status da janela.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Mostrar/esconder a barra de status da janela.
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
84.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Mostra/oculta a barra de ferramentas da janela.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Mostrar/esconder a barra de ferramentas da janela.
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
88.
|
|
|
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Repete ou não as seqüências de imagens indefinidamente.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Se a sequência de imagens deve ou não ser exibida indefinidamente.
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:16
|
|
|
110.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Falha na criação temporária do arquivo.
|
|
Translated by
Marcelo Gobetti
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Falha ao criar arquivo temporário.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
164.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Eduardo Belloti <ebelloti@terra.com.br> 
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Eduardo Belloti <ebelloti@terra.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
César Veiga <tombs@linuxmail.org>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
André Gondim (In memoriam)<In Memorian>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Gustavo Marques <gutodisse@gmail.com>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
172.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
_Mover para Lixeira
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Mover para Lixeira
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Mover para lixeira
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Barra de _Status
|
|
Translated by
Guilherme de S. Pastore
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Barra de _Estado
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Barra de _status
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
236.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
Tela _Cheia
|
|
Translated by
Guilherme de S. Pastore
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
_Tela Cheia
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
_Tela cheia
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
shell/eog-window.c:2268
|
