|
52.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
<b>पारदर्सि भागहरु</b>
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
<b>पारदर्शी भागहरू</b>
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
53.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
पृष्ठभुमि जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पृष्ठभूमि जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
54.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
जाँच्ने तरिका जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जाँच्ने बान्की जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
55.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
अनुकुलन रंग जस्तै:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
56.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रहरूका लागि रंग
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
57.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
पर्दामा ठीक गर्न छवि विस्तार गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
58.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
जिनोम आँखाको प्रथमिकिता
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
GNOME आँखाको प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
59.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
छवि दृष्य
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
60.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
प्लगइन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
61.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
स्लाइड प्रर्दशन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|