Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Set As _Wallpaper
|
|
| 2009-02-25 |
Nota sem _bakgrunn
|
|
| 226. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-02-25 |
Flyt_ja í ruslið
|
|
| 228. |
_Zoom In
|
|
| 2009-02-25 |
R_enna að
|
|
| 2009-02-25 |
_Stækka
|
|
| 229. |
Enlarge the image
|
|
| 2009-02-25 |
Stækka myndina
|
|
| 231. |
Shrink the image
|
|
| 2009-02-25 |
Minna myndina
|
|
| 232. |
_Normal Size
|
|
| 2009-02-25 |
Ve_njuleg stærð
|
|
| 233. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2009-02-25 |
Sýna myndinni í venjulegri stærð
|
|
| 234. |
Best _Fit
|
|
| 2009-02-25 |
_Passar best
|
|
| 235. |
Fit the image to the window
|
|
| 2009-02-25 |
Láta myndina passa í gluggann
|
|
| 241. |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2009-02-25 |
Sjá næstu mynd
|
|
| 243. |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2009-02-25 |
Sjá fyrstu myndina
|
|
| 245. |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2009-02-25 |
Sjá síðustu myndina
|
|
| 246. |
_Slideshow
|
|
| 2009-02-25 |
_Skyggnusýning
|
|
| 247. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2009-02-25 |
Skoða myndinar í skyggnusýningu
|
|
| 257. |
Plugin
|
|
| 2009-02-25 |
Viðbætur
|
|
| 258. |
Enabled
|
|
| 2009-02-25 |
Virkt
|
|
| 259. |
C_onfigure
|
|
| 2009-02-25 |
_Stilla
|
|
| 260. |
A_ctivate
|
|
| 2009-02-25 |
_Virkja
|
|
| 261. |
Ac_tivate All
|
|
| 2009-02-25 |
Vi_rkja allt
|
|
| 262. |
_Deactivate All
|
|
| 2009-02-25 |
_Slökkva á öllu
|
|
| 263. |
Active _Plugins:
|
|
| 2009-02-25 |
Vikar _viðbætur:
|
|
| 264. |
_About Plugin
|
|
| 2009-02-25 |
_Um viðbæturnar:
|
|
| 265. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2009-02-25 |
_Stilla viðbætur
|
|
| 269. |
[FILE...]
|
|
| 2009-02-25 |
[SKRÁ...]
|
|
| 270. |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2009-02-25 |
Eye of GNOME myndasýn
|
|
