|
|
441.
|
|
|
Display links to images without an alt attribute. If this option 
is off, these images are completely invisible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy wyświetlać odnośniki do obrazków bez podanego atrybutu alt?
Jeśli ta opcja jest wyłączona, obrazki te będą niewidoczne. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:251
|
|
|
455.
|
|
|
Enable use of the active link background and text color
settings instead of the link colors from the document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Włącz użycie ustawień koloru tekstu i tła aktywnego odnośnika
zamiast kolorów odnośnika z dokumentu. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Włącz użycie ustawień koloru tekstu i tła aktywnego
odnośnika zamiast kolorów odnośnika z dokumentu. |
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:284
|
|
|
471.
|
|
|
Open a message box when document has no tag with given id.
|
|
|
|
|
Czy otwierać okienko dialogowe z raportem o błędzie skryptu.
|
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Czy otwierać okienko dialogowe z raportem, jeśli dokument nie posiada znacznika z podanym id.
|
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:349
|
|
|
473.
|
|
|
Number keys select links rather than specify command prefixes. This
is a tristate:
0 means never
1 means if document.browse.links.numbering = 1
2 means always |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klawisze z cyframi wybierają odnośniki, a nie stanowią przedrostki
dla komend. To jest trójstanowe:
0 - nigdy
1 - jeśli document.browse.links.numbering = 1
2 - zawsze |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Klawisze z cyframi wybierają odnośniki, a nie stanowią
przedrostki dla komend. To jest trójstanowe:
0 - nigdy
1 - jeśli document.browse.links.numbering = 1
2 - zawsze |
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:337
|
|
|
481.
|
|
|
Number of columns to scroll when a key bound to scroll-left or scroll-
right is pressed and no prefix was given. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liczba kolumn, o które przewijany jest ekran, gdy wybrano klawisz
"przesuń w lewo" lub "przesuń w prawo" i nie podano prefiksu. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Liczba kolumn, o które przewijany jest ekran, gdy wybrano
klawisz "przesuń w lewo" lub "przesuń w prawo" i nie podano prefiksu. |
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:363
|
|
|
483.
|
|
|
Whether to allow horizontal scrolling when the document
does not extend off the screen. Useful for copy/paste
operations. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy zezwolić na poziome przewijanie w przypadku, gdy dokukment
nie jest większy niż szerokość ekranu. Przydatne przy operacjach
kopiowania/wklejania. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:368
|
|
|
485.
|
|
|
Size of the virtual margin - when you click inside of that margin,
document scrolls in that direction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozmiar wirtualnego marginesu - gdy klikniesz wewnątrz niego,
dokument przewija się w tę stronę. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:374
|
|
|
487.
|
|
|
Number of lines to scroll when a key bound to scroll-up or scroll-
down is pressed and no prefix was given. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liczba linii, o które przewijany jest ekran, gdy wybrano klawisz
"przewiń w dół" albo "przewiń w górę". |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Liczba linii, o które przewijany jest ekran, gdy wybrano
klawisz "przewiń w dół" albo "przewiń w górę". |
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:379
|
|
|
495.
|
|
|
Whether to show a dialog when the search hits top or bottom of the
document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy pokazywać okienko dialogowe, gdy przeszukiwanie osiągnie początek
albo koniec tekstu? |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Czy pokazywać okienko dialogowe, gdy przeszukiwanie osiągnie
początek albo koniec tekstu? |
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:402
|
|
|
505.
|
|
|
Automatically follow document-specified refresh directives ('<meta>
refresh' tags). Web-page authors use these to instruct the browser
to reload a document at a given interval or to load another page.
Regardless of the value the refresh URI is accessible as a link.
Use the document.browse.minimum_refresh_time to control the minimum
number of seconds a refresh will wait. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatycznie podążaj za podaną w dokumencie dyrektywą refresh
(tagi '<meta> refresh'). Autorzy stron używają jej do poinstruowania
przeglądarki, żeby po danym okresie czasu przeładowała dokument
lub załadowała inną stronę. Niezależnie od wartości odświeżany URI
jest dostępny jako odnośnik. Użyj document.browse.minimum_refresh_time,
aby kontrolować minimalną liczbę sekund oczekiwania na przeładowanie
strony. |
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:434
|
