|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Samodejno odstranjevanje odmeva
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Samodejno zavrni ali posreduj dohodne klice, če po določenem času (v sekundah) ni odgovora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Samodejno preklopi na celozaslonski način za slike prikazane v glavnem uporabniškem vmesniku ob začetku klica
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Spremeni oddelek nadzorne plošče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Spremeni način pogleda uporabniškega vmesnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Spremeni način pogleda uporabniškega vmesnika (softfon, videofon ali celoten pogled)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
Počisti nedejavne klice
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Povezava bo vzpostavljena v načinu Hitri zagon, ki je nov način za hitrejši začetek klicev, kot jih omogoča H.323v2. Ne podpira ga Netmeeting, uporaba skupaj s tuneliranjem H.245 pa lahko povzroči sesutje nekaterih različic Netmeetinga
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Koda države
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
Pošiljanje DTMF
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
