|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
Activează H.245 tunneling
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Activare a tunelării H.245
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Enable IP checking
|
|
|
|
|
Activează verificarea IP-ului
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
Enable bilinear filtering on displayed video
|
|
|
|
|
Activează filtrarea biliniară a semnalului video afişat
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Enable early H.245
|
|
|
|
|
Activează „early H.245”
|
|
Translated and reviewed by
george
|
| Shared: |
|
Activare „early H.245”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:21
|
|
|
27.
|
|
|
Enable echo cancelation
|
|
|
|
|
Activare a anulării ecoului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Enable or disable bilinear interpolation when rendering video images (this has no effect in fullscreen mode)
|
|
|
|
|
Activează sau dezactivează interpolarea biliniară la afişarea semnalului video (nu are nici un efect cand afişarea e pe tot ecranul)
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:27
|
|
|
29.
|
|
|
Enable silence detection
|
|
|
|
|
Activează detectarea intervalelor de "tacere" pe canalul de cumunicatie
|
|
Translated and reviewed by
george
|
| Shared: |
|
Activare a detectării intervalelor de liniște
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:23
|
|
|
30.
|
|
|
Enable video support
|
|
|
|
|
Activează suportul video
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
|
|
|
|
|
Introduceţi URL-ul unei aplicaţii web care poate detecta adresa publică a calculatorului dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:33
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Introduceți numărul de secunde în care Ekiga ar trebui să încerce reactualizarea legăturii NAT când este folosit STUN
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Introduceți numărul de secunde după care Ekiga va împrospăta conexiunea NAT când se utilizează STUN
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
