|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Conexiunea va fi efectuată în modul Pornire rapidă. Aceasta este o metodă nouă de efectuare a apelurilor, mai rapidă decât metoda introdusă în H.323v2. Nu este suportată de Netmeeting și de accea, folosind Pornire rapidă împreună cu H.245 Tunneling poate cauza funcționarea incorectă a versiunilor mai vechi.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Conexiunea va fi stabilită în modul de pornire rapidă (Fast Start). Metoda de pornire rapidă este o metodă nouă de a începe convorbirile mai repede, definită în H.323v2. Nu e compatibilă cu Netmeeting și folosirea simultană a tunelării H.245 poate bloca anumite versiuni Netmeeting
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Cod ţară
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
Trimitere DTMF
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Display a popup window when receiving a call
|
|
|
|
|
Deschide o fereastră nouă la primirea unui apel
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Activează pornirea rapidă
|
|
Translated and reviewed by
george
|
| Shared: |
|
Activare „Fast Start”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
Activează H.245 tunneling
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Activare a tunelării H.245
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Enable IP checking
|
|
|
|
|
Activează verificarea IP-ului
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
Enable bilinear filtering on displayed video
|
|
|
|
|
Activează filtrarea biliniară a semnalului video afişat
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Enable early H.245
|
|
|
|
|
Activează „early H.245”
|
|
Translated and reviewed by
george
|
| Shared: |
|
Activare „early H.245”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:21
|
|
|
27.
|
|
|
Enable echo cancelation
|
|
|
|
|
Activare a anulării ecoului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:22
|
