Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 718. |
Available Audio Codecs
|
|
| 2006-03-19 |
Dostępne kodeki dźwięku
|
|
| 719. |
Audio Codecs Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia kodeków dźwięku
|
|
| 720. |
Automatically adjust _jitter buffer between
|
|
| 2006-03-19 |
_Automatyczne dopasowanie bufora synchronizacji pomiędzy
|
|
| 721. |
and
|
|
| 2006-03-19 |
i
|
|
| 722. |
ms
|
|
| 2006-03-19 |
ms
|
|
| 723. |
The minimum jitter buffer size for audio reception (in ms).
|
|
| 2006-03-19 |
Minimalny rozmiar bufora synchronizacji dla odbieranego dźwięku (w ms).
|
|
| 724. |
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
|
|
| 2006-03-19 |
Maksymalny rozmiar bufora synchronizacji dla odbieranego dźwięku (w ms).
|
|
| 725. |
Enable silence _detection
|
|
| 2006-03-19 |
_Wykrywanie ciszy
|
|
| 729. |
General Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia ogólne
|
|
| 732. |
Bandwidth Control
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrola nad użyciem pasma
|
|
| 734. |
The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value.
|
|
| 2006-03-19 |
Maksymalna zajętość pasma przesyłu obrazu podana w KB/s. Parametry jakości obrazu oraz liczby ramek przesyłanych w ciągu sekundy będą dynamicznie dopasowywane przy utrzymywaniu powyżej wartości minimalnych, przy jednoczesnym ograniczeniu zajętości pasma do podanej wartości.
|
|
| 735. |
Advanced Quality Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Zaawansowane ustawienia jakości
|
|
| 736. |
Frame Rate
|
|
| 2006-03-19 |
Liczba ramek
|
|
| 2006-03-19 |
Liczba ramek
|
|
| 2006-03-19 |
Liczba ramek
|
|
| 2006-03-19 |
Liczba ramek
|
|
| 737. |
Picture Quality
|
|
| 2006-03-19 |
Jakość obrazu
|
|
| 738. |
Choose if you want to favour speed or quality for the transmitted video.
|
|
| 2006-03-19 |
Wybierz, jeżeli chcesz uprzywilejować szybkość lub jakość transmitowanego obrazu.
|
|
| 742. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Ogólne
|
|
| 743. |
Personal Data
|
|
| 2006-03-19 |
Dane osobiste
|
|
| 744. |
Directory Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia katalogu
|
|
| 745. |
Sound Events
|
|
| 2006-03-19 |
Zdarzenia dźwiękowe
|
|
| 749. |
H.323 Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia H.323
|
|
| 750. |
Codecs
|
|
| 2006-03-19 |
Kodeki
|
|
| 751. |
Audio Codecs
|
|
| 2006-03-19 |
Kodeki dźwięku
|
|
| 752. |
Video Codecs
|
|
| 2006-03-19 |
Kodeki wideo
|
|
| 753. |
Devices
|
|
| 2006-03-19 |
Urządzenia
|
|
| 754. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-19 |
Niepoprawne parametry
|
|
| 756. |
PC-To-Phone Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia komputer-telefon
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia komputer-telefon
|
|
| 2006-03-19 |
Ustawienia komputer-telefon
|
|
| 758. |
Account _number:
|
|
| 2006-03-19 |
_Numer konta:
|
|
| 760. |
Use PC-To-Phone service
|
|
| 2006-03-19 |
Użycie usługi komputer-telefon
|
|
| 2006-03-19 |
Użycie usługi komputer-telefon
|
|
| 2006-03-19 |
Użycie usługi komputer-telefon
|
|
| 763. |
Recharge the account
|
|
| 2006-03-19 |
Doładuj konto
|
|
| 764. |
Consult the balance history
|
|
| 2006-03-19 |
Sprawdź historię bilansu
|
|
| 2006-03-19 |
Sprawdź historię bilansu
|
|
| 2006-03-19 |
Sprawdź historię bilansu
|
|
| 2006-03-19 |
Sprawdź historię bilansu
|
|
| 765. |
Consult the calls history
|
|
| 2006-03-19 |
Sprawdź historię połączeń
|
|
