|
|
6.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
നല്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ പ്ളഗ്ഗിന്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇക്കോ റദ്ദാക്കല്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളില് (സെക്കന്ഡുകള്) കോള് എടുത്തില്ലെങ്കില്, സ്വയമായി ഇന്കമിങ് കോളുകള് നിരസിക്കുന്നതിനോ ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Daniel T Chen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
പ്റധാന ജാലകത്തിന്റെ പാനലിന്റെ ഭാഗം മാറ്റുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
UI-യുടെ വീഡിയോ മോഡ് മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
