|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Automatsko otkazivanje jeke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Automatski prebaci u puni ekran za slike prikazane na glavnom grafičkom korisničkom sučelju na početku poziva.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Promjeni dio kontrolnog panela.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Promjeni pogled u korisničkom sučelju
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Promjeni pogled u korisničkom sučelju (softverski telefon, video telefon, puni pogled)
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
Brisanje neaktivnih poziva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Veza će biti uspostavljena korištenjem brzog starta. Brzi start je novi način uspostave veze uveden u H.323v2 standardu. Pošto Netmeeting ne podržava ovaj način rada, korištenje brzog starta i H.245 tuneliranja može srušiti neke verzije Netmeeting-a.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Kod zemlje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
DTMF slanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
