|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
אוטומטית העבר למסך מלא לתמונות המוצגות במסך הראשי בתחילת השיחה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
שנה את האזור בלוח הבקרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Change the control panel section
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
שנה את מב התצוגה של המנשק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
שנה אתמצב התצוגה של מנשק המשתמש (סופטפון, וידאופון, תצוגה מלאה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
נקה שיחות לא פעילות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Clear inactive calls
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
החיבור יתקיים במצב הפעלה מהירה. הפעלה מהירה הינה דרך חדשה לפתוח בשיחות באופן מהיר יותר כפי שהוצג בתקן H.323v2. הוא אינו נתמך על ידי Netmeeting ושימוש בהפעלה מהירה וב-H.245 Tunneling יכול להקריס כמה גרסאות של Netmeeting
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
קוד מדינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Country code
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
שליחת DTMF
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
DTMF sending
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Display a popup window when receiving a call
|
|
|
|
|
הג חלונית התראה עם שיחה נכנסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Display a popup window when receiving a call
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
אפשר 'הפעלה מהירה'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
