|
|
658.
|
|
|
Ekiga Sound Events
|
|
|
|
|
אירועי צליל של Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארועי צליל של Ekiga
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:548
|
|
|
673.
|
|
|
The STUN server to use for STUN Support.
|
|
|
|
|
שרת ה-STUN משמש לתמיכה ב-STUN.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שרת ה-STUN לשימוש עבור תמיכה ה-STUN.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:961
|
|
|
679.
|
|
|
Misc Settings
|
|
|
|
|
הגדרות שונות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כלליות הגדרות
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:673 ../src/gui/preferences.cpp:725
|
|
|
687.
|
|
|
DTMF Mode
|
|
|
|
|
מצב צלילי חיוג
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מצב DTMF
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:698 ../src/gui/preferences.cpp:738
|
|
|
727.
|
|
|
Enable echo can_celation
|
|
|
|
|
א_פשר ביטול הד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הפעל ביטול _הד
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:982
|
|
|
728.
|
|
|
If enabled, use echo cancelation.
|
|
|
|
|
במידה ופעיל, השתמש בביטול הד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אם מופעל, השתמש בביטול הד.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:982
|
|
|
740.
|
|
|
Play sound for new instant messages
|
|
|
|
|
נגן צליל עבור הודעה מיידית חדשה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השמע צליל עבור הודעות מיידיות חדשות
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:391
|
|
|
761.
|
|
|
Click on one of the following links to get more information about your existing Ekiga PC-To-Phone account, or to create a new account.
|
|
|
|
|
לחצו על הקישורים הבאים כדי לקבל מידע נוסף אודות חשבון ה-Ekiga שלך המאפשר שיחות ממחשב לטלפון, או ליצירת חשבון כזה חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לחץ על אחד מהקישורים הבאים כדי לקבל מידע נוסף אודות חשבון ה-PC-To-Phone שלך, או כדי ליצור חשבון חדש.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gui/tools.cpp:381
|
