|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression automatique de l'écho
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rejeter ou faire suivre automatiquement les appels entrants si aucune réponse n'est donnée après un certain laps de temps (en secondes)
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basculer automatiquement les images affichées dans la fenêtre principale en plein écran au début de l'appel
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier l'onglet du panneau de contrôle
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier le mode d'affichage de l'interface graphique
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier le mode d'affichage de l'interface graphique (softphone, vidéophone, interface complète)
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les appels inactifs
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion sera établie en mode de «[nbsp]Démarrage Rapide[nbsp]». Le «[nbsp]Démarrage Rapide[nbsp]» est une nouvelle méthode pour démarrer les appels plus rapidement, introduite dans H.323v2. Elle n'est pas pris en charge par Netmeeting, et utiliser à la fois le «[nbsp]Démarrage Rapide[nbsp]» et le «[nbsp]Tunnelling H.245[nbsp]» peut faire planter certaines versions de Netmeeting
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Code pays
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Fabrice Alphonso
|
|
|
Code du pays
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga" by
Patrick Monnerat
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoi DTMF
|
|
|
French
ekiga in Ubuntu Hardy package "ekiga"
by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
