|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Softphone Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Téléphonie IP, VoIP et vidéoconférence
|
|
Translated by
Fabrice Alphonso
|
|
Reviewed by
Fabrice Alphonso
|
| Shared: |
|
Téléphonie IP, VoIP et Vidéoconférence
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Discuter avec des personnes sur Internet
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
| Shared: |
|
Communiquer à travers Internet
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0[nbsp]: 56[nbsp]kbps, 1[nbsp]: RNIS, 2[nbsp]: DSL, 3[nbsp]: LAN, 4[nbsp]: personnalisée
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
| Shared: |
|
0[nbsp]: 56kbps, 1[nbsp]: RNIS, 2[nbsp]: DSL, 3[nbsp]: LAN, 4[nbsp]: Personnalisée
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Address of public IP detector
|
|
|
|
|
Adresse du détecteur public d'IP
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Périphérique alternatif de sortie audio
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Périphérique audio d'entrée
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
| Shared: |
|
Périphérique d'entrée audio
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Périphérique de sortie audio
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
Greffon audio
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Alphonso
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
