Ubuntu
ekiga package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
564 → 573 of 765 results First • • • Last
564.
_Normal Size
Tamaño _normal
Translated by Jorge González
565.
Normal size
Tamaño normal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gui/main.cpp:3269
566.
_Fullscreen
_Pantalla completa
Translated by Jorge González
Located in ../src/gui/main.cpp:3273
567.
_Tools
_Herramientas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/menu.cpp:453
568.
Address _Book
Li_breta de direcciones
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../lib/engine/gui/gtk-frontend/addressbook-window.cpp:675 ../src/gui/main.cpp:3134
569.
Open the address book
Abrir la libreta de direcciones
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/menu.cpp:456 src/menu.cpp:639
570.
C_hat Window
Ventana de c_harla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gui/main.cpp:1125
571.
Open the chat window
Abre la ventana de charla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gui/main.cpp:1126
572.
_General History
Historial _general
Translated by Sirgazil
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Histórico _general
Suggested by Jorge González
573.
View the operations history
Muestra el historial de operaciones
Translated by Sirgazil
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Muestra el histórico de operaciones
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/menu.cpp:464
564 → 573 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris++, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Juanje Ojeda, Paco Molinero, Sirgazil.