|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Cancel·lació automàtica de l'eco
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Rebutja o desvia automàticament les trucades entrants si no es contesta dins el marge de temps especificat (en segons)
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Commuta a pantalla completa a l'inici de la trucada per a imatges mostrades a la interfície principal
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Canvia la secció del quadre de control
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Canvia el mode de visualització de la UI
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Canvia el mode de visualització de la UI (telèfon, videotelèfon, visualització completa)
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
Finalitza trucades no actives
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
La connexió s'establirà en el mode d'Arrencada Ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se en l'H.323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que si utilitzeu l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, us podeu trobar que algunes versions del Netmeeting es pengin
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Codi de país
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
S'està enviant DTMF
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
