Ubuntu
eject package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eject”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h[tab][tab][tab][tab]-- display command usage and exit
eject -V[tab][tab][tab][tab]-- display program version and exit
eject [-vnrsfqpm] [<name>][tab][tab]-- eject device
eject [-vn] -d[tab][tab][tab]-- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>][tab]-- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c <slot> [<name>][tab]-- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [<name>][tab][tab]-- close tray
eject [-vn] -T [<name>][tab][tab]-- toggle tray
eject [-vn] -x <speed> [<name>][tab]-- set CD-ROM max speed
eject [-vn] -X [<name>][tab][tab]-- list CD-ROM available speeds
Options:
-v[tab]-- enable verbose output
-n[tab]-- don't eject, just show device found
-r[tab]-- eject CD-ROM
-s[tab]-- eject SCSI device
-f[tab]-- eject floppy
-q[tab]-- eject tape
-p[tab]-- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m[tab]-- do not unmount device even if it is mounted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versão do Eject %s por Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Uso:
eject -h[tab][tab][tab][tab]-- mostra ajuda do programa e sai
eject -V[tab][tab][tab][tab]-- mostra a versão do programa e sai
eject [-vnrsfqpm] [<name>][tab][tab]-- ejetar dispositivo
eject [-vn] -d[tab][tab][tab]-- mostra dispositivo padrão
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>][tab]-- define função de auto-ejetar em on ou off
eject [-vn] -c <slot> [<name>][tab]-- troca disco em um porta discos CD-ROM
eject [-vn] -t [<name>][tab][tab]-- fechar bandeja
eject [-vn] -T [<name>][tab][tab]-- alternar bandeja
eject [-vn] -x <speed> [<name>][tab]-- definir velocidade máxima do CD-ROM
eject [-vn] -X [<name>][tab][tab]-- listar a lista de velocidades do CD-ROM disponíveis
Opções:
-v[tab]-- habilitar saída detalhada
-n[tab]-- não ajetar, apenas mostra dispositivo encontrando
-r[tab]-- ejetar CD-ROM
-s[tab]-- ejetar dispositivo SCSI
-f[tab]-- ejetar disquete
-q[tab]-- ejetar fita
-p[tab]-- usar /proc/mounts instead em vez de /etc/mtab
-m[tab]-- não desmontar dispositivo mesmo que ele esteja montado
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
Versão%s por Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Uso:
eject -h[tab][tab][tab][tab]-- exibe o uso do comando e sai
eject -V[tab][tab][tab][tab]-- exibe a versão do programa e sai
eject [-vnrsfq] [<nome>][tab][tab]-- ejeta o dispositivo
eject [-vn] -d[tab][tab][tab]-- exibe o dispositivo padrão
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<nome>][tab]-- habilita[on] ou desabilita[off] o ejetor automático
eject [-vn] -c <slot> [<nome>][tab]-- troca os discos em uma bandeja de cds
eject [-vn] -t [<nome>][tab][tab]-- fecha a bandeja
eject [-vn] -x <velocidade> [<nome>][tab]-- estabelece a velocidade máxima do eject [-vn] -X [<nome>][tab][tab]-- lista as velocidades do CD-ROM disponíveis
CD-ROM
Opções:
-v[tab]-- habilita a saída detalhada
-n[tab]-- não ejeta, somente exibe o dispositivo encontrado
-r[tab]-- ejeta CD-ROM
-s[tab]-- ejeta dispositivo SCSI
-f[tab]-- ejeta diquete
-q[tab]-- ejeta fita
-p[tab]-- usa /proc/mounts ao invés do /etc/mtab
-m[tab]-- não desmonta o dispositivo mesmo que ele esteja montado
Suggested by Anderson Goulart
Located in ../eject.c:150
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Goulart, Lost4Ever, Og Maciel, Raphael Kubo da Costa, Washington Lins, Álvaro Justen.