Ubuntu
eel2 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 31 of 31 results First • • Next • Last
27.
You can stop this operation by clicking cancel.
[キャンセル] をクリックすると、この操作を取り消せます。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../eel/eel-stock-dialogs.c:203
28.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode が正しくありません)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../eel/eel-vfs-extensions.c:92
29.
Opening %s
%s を開いています
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../eel/eel-app-launch-context.c:404
30.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d個のアイテムを開いています
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../eel/eel-app-launch-context.c:407
31.
Enter Password
パスワードの入力
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../eel/eel-mount-operation.c:139
27 → 31 of 31 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.