Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
Image/label border
画像/ラベルの境界
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:109
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
警告ダイアログのラベルと画像の外側にある境界の幅
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:110
3.
Alert Type
警告の種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:119
4.
The type of alert
警告の種類です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:120
5.
Alert Buttons
警告ボタン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:128
6.
The buttons shown in the alert dialog
警告ダイアログの中に表示するボタンです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:129
7.
Show more _details
詳細を表示する(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:193
8.
X
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-canvas.c:1219 ../eel/eel-canvas.c:1220
9.
Y
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227
10.
Text
文字列
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:353
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.