|
|
17.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
挿入カーソルの現在位置です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:378
|
|
|
18.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
選択範囲の境界線
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:387
|
|
|
19.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
カーソル位置から選択範囲の終点です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:388
|
|
|
20.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
全て選択
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3217
|
|
|
21.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
入力メソッド
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3228
|
|
|
22.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf エラー:
%s |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
23.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
GConf エラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
24.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
更に多くのエラーは端末にのみ表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
25.
|
|
|
No image was selected.
|
|
|
|
|
画像が選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gnome-extensions.c:265
|
|
|
26.
|
|
|
You must click on an image to select it.
|
|
|
|
|
画像を選択する場合はその画像をクリックして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gnome-extensions.c:266
|
