|
|
21.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
入力メソッド
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3228
|
|
|
22.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf エラー:
%s |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
23.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
GConf エラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
24.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
更に多くのエラーは端末にのみ表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
25.
|
|
|
No image was selected.
|
|
|
|
|
画像が選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gnome-extensions.c:265
|
|
|
26.
|
|
|
You must click on an image to select it.
|
|
|
|
|
画像を選択する場合はその画像をクリックして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gnome-extensions.c:266
|
|
|
27.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
[キャンセル] をクリックすると、この操作を取り消せます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-stock-dialogs.c:203
|
|
|
28.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode が正しくありません)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-vfs-extensions.c:92
|
|
|
29.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
%s を開いています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-app-launch-context.c:404
|
|
|
30.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
%d個のアイテムを開いています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-app-launch-context.c:407
|
