|
|
169.
|
|
|
External @j does not support this @f 
|
|
|
@-expanded: External journal does not support this filesystem\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dış günlük bu dosya sistemini desteklemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:224
|
|
|
170.
|
|
|
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).
It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.
It is also possible the @j @S is corrupt.
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
@-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
@-expanded: format.\n
@-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçem gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
| In upstream: |
|
Ext3 günlüğü süperblok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süperblokunun bozuk olması da mümkün.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
| Shared: |
|
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/veya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:212
|
|
|
171.
|
|
|
Ext3 @j @S is corrupt.
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ext3 günlüğü süper bloğu bozuk.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
| In upstream: |
|
Ext3 günlüğü süperbloku bozuk.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:220
|
|
|
172.
|
|
|
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
|
|
|
@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Süper blok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Metelci
|
| In upstream: |
|
Süperblok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:225
|
|
|
173.
|
|
|
@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.
|
|
|
@-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Süper blok ext3 needs_recovery bayrağı içeriyor ama günlük yok.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Metelci
|
| In upstream: |
|
Süperblok ext3 needs_recovery bayrağı içeriyor ama günlük yok.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:230
|
|
|
174.
|
|
|
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
|
|
|
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ext3 kurtarma bayrağı temiz ama günlük veri içeriyor.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:235
|
|
|
175.
|
|
|
Clear @j
|
|
|
@-expanded: Clear journal
|
|
|
|
|
Günlüğü Temizle
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:258
|
|
|
176.
|
|
|
Run @j anyway
|
|
|
@-expanded: Run journal anyway
|
|
|
|
|
Günlüğü yine de çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:328
|
|
|
177.
|
|
|
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
|
|
|
@-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yedek süper blokda kurtarma bayrağı temiz olduğundan günlük herşeye rağmen çalışacak.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:333
|
|
|
178.
|
|
|
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
|
|
|
@-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s artık düğüm %i (kull_kiml=%Iu, grup_kiml=%Ig, kip=%Im, boy=%Is)
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:268
|
