|
163.
|
|
|
@i count in @S is %i, @s %j.
|
|
|
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Süper blok içindeki düğüm sayısı %i; %j olmalıydı.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
Süperblok içindeki düğüm sayısı %i; %j olmalıydı.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:194
|
|
164.
|
|
|
The Hurd does not support the filetype feature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hurd, dosya türü özelliğini desteklemez.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:198
|
|
165.
|
|
|
@S has an @n ext3 @j (@i %i ).
|
|
|
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Süper blok hatalı ext3 günlüğü içeriyor (düğüm %i ).
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
Süperblok hatalı ext3 günlüğü içeriyor (düğüm %i ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:187
|
|
166.
|
|
|
External @j has multiple @f users (unsupported).
|
|
|
@-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dış günlük çok sayıda dosya sistemi kullanıcısı içeriyor. (desteklenmiyor)
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:209
|
|
167.
|
|
|
Can't find external @j
|
|
|
@-expanded: Can't find external journal\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dış günlük bulunamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:214
|
|
168.
|
|
|
External @j has bad @S
|
|
|
@-expanded: External journal has bad superblock\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dış günlük hatalı süper blok içeriyor
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
Dış günlük hatalı süperblok içeriyor
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:219
|
|
169.
|
|
|
External @j does not support this @f
|
|
|
@-expanded: External journal does not support this filesystem\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dış günlük bu dosya sistemini desteklemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:224
|
|
170.
|
|
|
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).
It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.
It is also possible the @j @S is corrupt.
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
@-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
@-expanded: format.\n
@-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçem gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
Ext3 günlüğü süperblok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süperblokunun bozuk olması da mümkün.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
Shared: |
|
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/veya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:212
|
|
171.
|
|
|
Ext3 @j @S is corrupt.
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ext3 günlüğü süper bloğu bozuk.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
Ext3 günlüğü süperbloku bozuk.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:220
|
|
172.
|
|
|
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s .
|
|
|
@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Süper blok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Metelci
|
In upstream: |
|
Süperblok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:225
|