Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
163 → 172 of 821 results First • • • Last
163.
@i count in @S is %i, @s %j.
 
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Süper blok içindeki düğüm sayısı %i; %j olmalıydı.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Süperblok içindeki düğüm sayısı %i; %j olmalıydı.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:194
164.
The Hurd does not support the filetype feature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hurd, dosya türü özelliğini desteklemez.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:198
165.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
 
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Süper blok hatalı ext3 günlüğü içeriyor (düğüm %i).
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Süperblok hatalı ext3 günlüğü içeriyor (düğüm %i).
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:187
166.
External @j has multiple @f users (unsupported).
 
@-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dış günlük çok sayıda dosya sistemi kullanıcısı içeriyor. (desteklenmiyor)
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:209
167.
Can't find external @j
 
@-expanded: Can't find external journal\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dış günlük bulunamıyor
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:214
168.
External @j has bad @S
 
@-expanded: External journal has bad superblock\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dış günlük hatalı süper blok içeriyor
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Dış günlük hatalı süperblok içeriyor
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:219
169.
External @j does not support this @f
 
@-expanded: External journal does not support this filesystem\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dış günlük bu dosya sistemini desteklemiyor
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:224
170.
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).
It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.
It is also possible the @j @S is corrupt.
 
@-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
@-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
@-expanded: format.\n
@-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçem gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Ext3 günlüğü süperblok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/ya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süperblokunun bozuk olması da mümkün.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Shared:
Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).
Bu kopya, bu dosya sistemi tarafından desteklenmeyen ve/veya
eski bir biçim gibi görünüyor.
Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.
Suggested by Metelci
Located in e2fsck/problem.c:212
171.
Ext3 @j @S is corrupt.
 
@-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ext3 günlüğü süper bloğu bozuk.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Ext3 günlüğü süperbloku bozuk.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:220
172.
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
 
@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Süper blok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Metelci
In upstream:
Süperblok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in e2fsck/problem.c:225
163 → 172 of 821 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Metelci, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki.